Στιχουργικές παρεκβάσεις(8): «Ml έμμετρης αχαριστίας» του «Φώτανδρου του Έλληνος»

by

Και όμως, έρχονται στιγμές στην ζωή των ανθρώπων, ιδιαίτερα των σημερινών, που μέσα στα πλούτη τους τα τόσα πού’ναι σιχαίνονται τα πάντα. Η αλήθεια ξεθωριάζει στα μάτια τους σαν χίμαιρα. Οι αξίες το ίδιο. Έτσι, τα βάζουν με ό,τι βρεθεί μπροστά τους. Όλα τους φταίνε μέσα στο Spleen τους, όπως τέλεια, κατά την ταπεινή μου γνώμη, το είχε περιγράψει ο Μπωντλέρ, για κάποιον βασιλέα ζάπλουτο… Μέσα σε αυτά που τα βάζουν, άλλα μιλούν και άλλα όχι, παρά κλείνονται στην σιωπή τους όπου υπομένουν τις άδικες κατάρες και μομφές με την αγάπη τους πληγωμένη… Από αυτά που μιλούν, ένα είναι εδώ η θάλασσα.

Η θάλασσα, που θυμίζει στον γέρο -καπετάνιο το πόσα του πρόσφερε, καθώς αυτός χωρίς σπλάχνα οικτιρμών της πετάει πέτρες, πληγώνοντας βάναυσα το σώμα της……

Ml έμμετρης αχαριστίας

Τούβλο, βότσαλο, έρημος, χάος, ποντίκι, όραμα


Καπετάνιο γέρο κοιτά η θάλασσα να κλαίει

ξάφνου τον βλέπει νά’ χει βότσαλο στο ένα χέρι

της το πετά με δύναμη σαν κάτι να του φταίει

απάντηση το κύμα σε μπουκάλι θε να φέρει.


Τι μου φέρεσαι τροποντινά γέρο καπετάνε

αφού όσα ήθελες στα έδωσα απλόχερα

σ’όραμα είδες πλοία σε νέα μέρη να σε πάνε

πλέοντας μέσα μου φουρτούνες είδες με αγέρα.


Μια μέρα σ’έρημο νησί σε ξέβρασε το κύμα

κι ένιωσες τ’όραμα ολοζώντανο μπροστά σου

δεν είσαι πλέον ποντίκι σε μία παγίδα θύμα

χάος απ’άγρια φύση εφώλιασε στα μάτια σου.


Σε μένα που με λένε θάλασσα οφείλεις τόσα

με κύμα κι άλμυρα σε έχτισα, πνοή σου έδωσα

σαν το χτίστη που τούβλο και ξύλο δίδει στον οίκο

με στάλαγμα αγάπης κι ιδρωτα σε κάθε τοίχο.

Advertisements

Ετικέτες: , , ,

29 Σχόλια to “Στιχουργικές παρεκβάσεις(8): «Ml έμμετρης αχαριστίας» του «Φώτανδρου του Έλληνος»”

  1. aporia APORIA Says:

    spleen>? SPLEEN? TI ESTI SPLEEN…?

    OTAN EXEIS PERASEI TA PANDEINA-EKTIMAS TA PANTA.
    KI ENA POTHRI NERO.
    KI ENA KOMMATI PSWMI.
    KAI MIA GLYKIA KOYBENTA.
    KAI THN AIS8HSH THS AGAPHS…

    SYGNWMH FWTANDRE,ALLA TO POIHMA ME TO PONTIKI
    MOY EFERE DYSARESTES EIKONES STO NOY…

    MERIKOI AN8RWPOI-OTI DIABAZOUME TO BLEPOUME AYTOMATA MPROSTA MAS -SE EIKONA-SAN TAINIA…
    OPOTE
    SYGNWMH…
    AN OI LEKSEIS DEIXNOYN KATI …MH EYXARISTO
    KAI OI EIKONES EINAI ANALOGES.

    THAT S THE TRUTH…

    FORGIVE ME+

  2. philalethe00 Says:

    @aporia APORIA
    2. SPLEEN

    Είμαι σαν κάποιο βασιλιά σε μια σκοτεινή χώρα,
    πλούσιον, αλλά χωρίς ισχύ, νέον, αλλά από τώρα
    γέρο, που τους παιδαγωγούς φεύγει, περιφρονεί,
    και την ανία του να διώξει ματαιοπονεί

    μ’ όσες μπαλάντες απαγγέλλει ο γελωτοποιός του.
    Τίποτε δε φαιδρύνει πια το μέτωπο του αρρώστου,
    ούτε οι κυρίες ημίγυμνες, που είν’ έτοιμες να πουν,
    αν το θελήσει, πως πολύ πολύ τον αγαπούν,

    ούτε η αγέλη των σκυλιών, οι ιέρακες, το κυνήγι,
    ούτε ο λαός. Προστρέχοντας, η πόρτα όταν ανοίγει.
    Γίνεται μνήμα το βαρύ κρεβάτι του, κι αυτός,
    χωρίς ένα χαμόγελο, σέρνεται σκελετός.

    Χρυσάφι κι αν του φτιάχνουν οι σοφοί, δε θα μπορέσουν
    το σαπισμένο τού είναι του στοιχείο ν’ αφαιρέσουν,
    και με τα αιμάτινα λουτρά, τέχνη ρωμαϊκή,
    ιδιοτροπία των ισχυρών τότε γεροντική,
    να δώσουνε θερμότητα σ’ αυτό το πτώμα που έχει
    μόνο της Λήθης το νερό στις φλέβες του και τρέχει.

    Μετάφραση: Κώστας Καρυωτάκης.

    Από τον αγαπητό μας εδώ:
    http://www.sarantakos.com/language/par-spleen.html

    Ο πόνος καθαίρει, όπως λέμε. Αλλά όχι πάντα. Πολλές φορές αποθηριώνει τους ανθρώπους.
    Τέλος, το στιχούργημα δεν αναφέρεται σε ποντίκια.

  3. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Says:

    SPLEEN TI SHMAINEI?
    DEN VLEPW KAPOIA EKSHGHSH,

    SORRY DEN MOU ARESOUN AYTA TA PESIMISTIKA
    «POIHMATA»
    DEN MOU ANEVAZOUN TO H8IKO PROS TON XRISTO
    MOY TO RIXNOUN STHN KOLASH.

    SORRY -DEN ZHTHSA
    KATI TETOIO-DEN XREIAZOTAN NA KANEIS TOSO KOPO….
    THNX ANYWAY
    \
    NATA TA PONTIKIA->»»»»κι ένιωσες τ’όραμα ολοζώντανο μπροστά σου

    δεν είσαι πλέον ποντίκι σε μία παγίδα θύμα

  4. philalethe00 Says:

    @XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
    Το ποίημα, αγαπητή μας σχολιάστρια, είναι για να καταλάβεις τι σημαίνει Spleen, που μας ρωτάς παραπάνω. Ό,τι περιγράφεται στο ποίημα είναι το Spleen, το συναίσθημα του Spleen, που είναι μία λέξη που κάποτε είχα διαβάσει να λέει ο μεγάλος μας δάσκαλος Σαράντος Καργάκος ότι ήταν μία μόνιμη κατάσταση στην ποίηση επί πολύ καιρό…

    Ναι, πράγματι, αναφέρεται σε ποντίκια, αλλά, συγγνώμην, φευγαλέα. Άλλωστε, το Ευαγγέλιο δεν αναφέρεται σε τάφους, κόκκαλα, σε σκουλίκια που τρώνε τους πεθαμένους και άλλα φρικαλέα πράγματα;

  5. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Says:

    allo to EYAGGELIO
    -pou den milaei k syxna ola osa les-

    ki allo ena mikro poiHma-sygnwmi

    sorry gia tin asxetosini mou peri Spleen

    den katalava-mporeis na eksigiseis epigrammatika
    omws pali adiaforeis…

  6. philalethe00 Says:

    @xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
    Μα πώς αδιαφορώ, καλό μου;…… Αφού σου παρέθεσα ολόκληρο το ποίημα, για να δεις τι σημαίνει Spleen, για το οποίο δεν υπάρχει κάποιος ορισμός……. Θα αδιαφορούσα, αν δεν ήξερες να διαβάζεις……. Μα πώς είναι δυνατόν να μην συνεννοούμαστε καθόλου, Χριστέ μου;……..

  7. SYGNWMH+ Says:

    SYGNWMH.

    DEN FTAIS ESY POU DEN KATALABA
    PWS MESA APO TO POIHMA
    PREPEI NA KATALABW MIA ENNOIA SPLEEN.

    NOMIZA SPLEEN,EINAI PX,H SPLHNA…
    ENA KATI SYGKEKRIMENO.
    PX,S’ENA POIHMA O PONOS/\?
    SYGXWRA ME.
    SOU EIPA TO MYALO MOU -EINAI ELAXISTO
    KAI EPIPLEON KOLLAEI STA POLYPLOKA.

    TO ADIAFOREIS PHGAINE GENIKA
    KAI PALI SYGNWMH.
    MAKARI NA SYNEBAINE ENA THAUMA
    KAI NA KATALABAINES TI ENNOW…

    ISWS DEN VRISKW TO TROPO KAI TIS LEKSEIS…

    EGW FTAIW+SOU VAZW METANOIA.
    HMARTON.
    +NA KSEREIS OTI EIPA/EGRAPSA HTAN APO AGAPH.

  8. philalethe00 Says:

    Από σχόλιο #4:
    «Ό,τι περιγράφεται στο ποίημα είναι το Spleen, το συναίσθημα του Spleen,»

    Δεν έχει σημασία αν κατάλαβες κάτι… Το πνεύμα μετράει, αν είναι καλό ή όχι……

  9. SYGNWMH+ Says:

    SYGXWRA ME
    TOSO DYSKOLO EINAI NA PEI O POIHTHS
    ME PERIGRAFH
    ME LEKSEIS
    TI ENNOEI SPLEEN?

    PARAKSENO MOU FAINETAI.
    AN EIXA SYLLAVEI THN ENNOIA
    THA THN EIXA PERIGRAPSEI
    ME LEKSEIS
    ME PAROMOIWSH
    ME KATI
    WSTE NA MOU PEIS ESY-H OPOIOS ALLOS
    AN TO KATALABA SWSTA…

    AYTO POY NIWTHW OTAN DIAVAZW
    TO POIHMA POU METEFRASE O KARYWTAKHS
    EINAI MIA PIKRA-EIRWNIA-KRITIKH-ISWS KAI KAPOIO THYMO
    KAI OXI KATI GLYKO H EYXARISTO.

    KANW LATHOS?

  10. philalethe00 Says:

    @SYGNWMH+
    Το Spleen είναι το συναίσθημα του ποιητή και του βασιλιά με τον οποίον από τον πρώτο στίχο παρομοιάζει τον εαυτό του…. Μήπως δεν το διάβασες καθόλου;…

  11. SYGNWMH+ Says:

    TO DIABASA
    APLA NOMIZA
    OTI ELEGES GIA TO SYNAISTHIMA POU PROKALEITAI SE AYTON
    POU DIAVAZEI TO POIHMA…

    SYGNWMH.
    TO DIAVASA 2 FORES GRHGORA.
    OXI SYLLAVISTA.,
    DEN MOU ARESE KATHOLOU KAI DEN TO VRISKW KAN POIHMA.
    SYGXWRESTE ME.
    POIHSH=POIHMA=KATI OMORFO
    FWTEINO-ME AISIODOXO YFOS.

    TA APAISIODOXA=MH POIHSH
    GIA MENA.
    EINAI ARNHTIKA VIWMATA,GRAMMENA STO XARTI,

    DIKAIWMA MOU EINAI NA MH ANAPAYOMAI
    ME TO OTIDHPOTE KAI ME TON OPOIONDHPOTE.

    OSO GIA TO SPLEEN
    EINAI PARANOIKO.

    EULOGHSON+

  12. SYGNWMH+ Says:

    YSTEROGRAFO
    TO TI NIWTHEI O KATHENAS EINAI YPOKEIMENIKO.

    KAI EPIPLEON
    AN TO SPLEEN EINAI TOSO AKATORTHWTO
    NA PERIGRAFEI ME LEKSEIS

    MOU EINAI TELIKA
    PANTELWS ADIAFORO
    GIATI AYTO KAI MONO TO PARALOGO ANEKSHGHTO SPLEEN
    KATANTAEI ALLAZONIKO…

    TI NIWTHEI O POIHTHS POU PAROMOIAZEI TON EYATO TOU ME TO OTIDHPOTE?
    ESY TO KATALAVES?
    GIA EKSHGHSE TO ME LEKSEIS SE PARAKALW
    AN THELEIS….

    EYXARISTW+

  13. SYGNWMH+ Says:

    EKEINO POY EINAI ENTONO
    MESA STO POIHMA
    -POY TO KSANADIABASA-ALLH MIA FORA

    EINAI MIA AYTOLYPHSH
    MIA PARAITHSH
    MIA EIKONA AHDIAS GIA TON EAYTO TOY
    KAI ENAN GENIKO ARNHTISMO SE OLA….

    TIPOTA TO WRAIO KAI TO EYXARISTO
    SAPILA KAI THANATO…
    MONO AYTO VGAZEI
    O POIHTHS KAI TO METAFEREI SE KATHE LEKSH

    ARNOUMAI NA TO YPOSTW
    DEN MOU KANEI KALO PNEYMATIKA
    SE TIPOTA.
    GENIKA DEN XANW TO XRONO MOU
    NA DIAVAZW «POIHTES»VIVLIA KLP
    POU NA DEIXNOUN TOSH ARNHTIKH KAI PESIMISTIKH DIATHESH.

    DEN ME ENWNOUN ME TON THEO.
    THLIVOMAI.
    KAI DEN EXW ALLO XWRO GIA THLIPSH.
    EULOGHSON+

  14. philalethe00 Says:

    @SYGNWMH+
    Αφού το λέει με απλά λόγια……………..! Δεν λέει, ότι με όλα αυτά τα υλικά μέσα που προσπαθεί να ευχαριστηθεί, να διασκεδάσει κτλ., δεν τα καταφέρνει; Πώς θα το λέγαμε; Μιζέρια; Ακηδία; Αθυμία; Υπαρξιακό κενό; Θεοεγκατάλειψη; Γεγονός είναι, ότι τίποτε δεν τα περιλαμβάνει όλα.

  15. SYGNWMH+ Says:

    KAI AFOY TO LEEI ME APLA LOGIA
    TOSH WRA GIATI DEN TO LES?
    KAI SOU EIPA
    OTI NIWTHEI O KATHENAS
    EINAI YPOKEIMENIKO.
    DIOTI YPARXOUN KAI POLLOI PARANOIKOI
    ANAMESA MAS….

    KAI EPIPLEON
    ANTI NA LEEI OLA AYTA TA ARNHTIKA

    GIATI DEN LEEI KATI
    PROS DOKSAN THEOU
    KAI MAS GEMIZEI AHDIES?

    DEN EINAI POIHMA AYTO.
    SYGNWMH.
    MIA SKETH APELPISIA EINAI.
    -.KAI DEN AKSIZEI KAN TO KOPO NA ASXOLEITAI KANEIS….

    WRA PROSEYXHS PAEI XAMENH.
    PRAKSH AGAPHS EPISHS…

    • philalethe00 Says:

      Δεν μπορείς να το πεις με απλά λόγια, καλή μου… Αυτό σου εξηγώ…

      Και αναφερόμαστε στο Spleen ως ένα φαινόμενο πολύ ευρέως διαδεδομένο στην κοινωνία την σημερινή και την παληότερη κάπως. Πώς «δεν αξίζει να ασχολείται κανείς» και ανοησίες; Σκέφτεσαι τι γράφεις, έστω λίγο; Διαβάζεις τι γράφω, έστω λίγο;……

  16. SYGNWMH+ Says:

    ME LES PALI-KALH SOU….
    ENW EIPA
    PLIZ-STAMATA TO-DEN M’ARESEI.

    META ME LES KAI ANOHTH,
    EPEIDH EXW ALLH APOPSH.

    EYREWS DIADEDOMENA EINAI KAI TA NARKWTIKA
    AYTO DEN SHMAINEI APARAITHTA
    OTI EINAI KATI KALO,H8IKO,H OFELIMO SE KATI…PNEYMATIKA KYRIWS…

    DEN AKSIZEI N’ASXOLEITAI
    ENAS ETOIMATHANATOS
    SORRY-KSEHASA NA TO PW PALI
    SAN EMENA.

    DEN EXW XRONO GIA HASIMO
    SE AKATALAVISTIKA
    KAI MH THEARESTA PRAGMATA.

    YMNOLOGEI TO THEO?
    OXI.
    LOIPON>?DEN ME SYGKINEI SE TIPOTA
    H AYTOLYPHSH TOU SE BATHMO KAKOURGHMATOS MALISTA
    KAI APELPISIAS….

    SORRY.
    EIMAI KAI ANOHTH-ANEY NOOS.
    XAZH/.
    TO KSERW KAI DEN THIGOMAI.OYTE PROSVALOMAI.
    EIMAI KAI TRELLH.

    PANTWS SE AGAPW
    OTI KI AN LES.
    SYGNWMH.-

  17. philalethe00 Says:

    @SYGNWMH+
    Παραδίδω τα όπλα…

  18. SYGNWMH+ Says:

    TA DIKA SOU OPLA?
    SE POION TA PARADIDEIS?
    EKANES MAXH TOSH WRA KAI PYROVOLOYSES?

    DEN SE KATALABAINW POLYAGAPHMENE MOU EN XRISTW….+

    SYGXWRA ME.
    MAKARI NA EIXA TO MYALO KAI TIS GNWSEIS SOU.
    ISWS TOTE NA SYNNENOOYMASTAN….

    EGW FTAIW.-

  19. απο τον Νικηφόρο Βρεττάκο Says:

    Η Γέφυρα

    Ίσως είναι που η μέρα ξημέρωσε σήμερα
    σαν ευλογία και αισθάνομαι έτσι.
    Το απλωμένο μου χέρι φτάνει ως την άλλη
    άκρη του κόσμου, γίνεται γέφυρα
    απ’όπου βαδίζοντας πάνω της, έρχονται όλα
    τα δίχως ασφάλεια, γάλα κι αγάπη
    βρέφη της γής.
    Ενώ, από δω, την άλλη της άκρη,
    περπατώντας αντίθετα, πηγαίνει να τα
    προϋπαντήσει ο Ιησούς.

    (Άλλος τρόπος
    δεν έμεινε.
    Μόνο μες στις καρδιές
    των ποιητών,
    αντί θρήνου
    ζωγραφίζονται θαύματα).

    Νικηφόρος Βρεττάκος

  20. H APORIA---> Says:

    KOITA SHMERA-TWRA TI BRHKA!!!
    DEN TO PISTEYW!!!
    EIXA PEI-EINAI H SPLHNA KAI EPESA DIANA-XWRIS NA KSERW!!!
    KAI STA ALLA OMWS-KONTA EPESA…
    LOOK!!!

    Αποτελέσματα αναζήτησης για ‘spleen’:
    1 spleen [spLIin]

    ουσ. ανατ. σπλήνα: rupture of the spleen διάρρηξη της σπλήνας # μτφ. αψιθυμία, οξυθυμία, εριστικότητα, οργίλη διάθεση: have the spleen ιδ. είμαι στις κακές μου § in a fit of spleen σε μια έκρηξη οργής § vent one’s spleen on.. ξεσπάω την οργή μου σε..

  21. philalethe00 Says:

    @H APORIA—>
    Πολύ καλό εύρημα! Πάντως, να ξέρης, ότι δεν είναι το μόνο. 🙂 Ο Καργάκος κάνει λόγο για αυτό το θέμα στο «Για μια δημοκρατία ευθύνης» και το περιγράφει διαφορετικά. Καλημέρα…… 🙂

  22. APORIA.... Says:

    EYXARISTW PHILALETHE 🙂

    AYTO BRHKA XTES KAI MALISTA XARHKA TOSO POLY
    POU EINAI TOSO KONTA SE AYTO POY ENIWSA
    POU MOY ARKEI.

    H POIHSH EINAI YPOKEIMENIKH YPOTHESH
    DIOTI EINAI 1A AP’OLA SYNAISTHIMA.

    DEN GINETAI POIHSH XWRIS SYNAISTHIMATA…

    SYMFWNEIS? 🙂

  23. philalethe00 Says:

    @APORIA….
    Βεβαίως. Θα έλεγα, ότι στην ποίηση πολλές φορές τα λόγια μπαίνουν στον δρόμο. Και με τα ίδια λόγια σχεδόν εκφράζεις τόσο διαφορετικά πράγματα και τόσο διαφορετική ένταση λυρική, ας πούμε, αισθήματος και βιώματος……

  24. Φ Says:

    τι είναι αυτά?

  25. Ψαχτήρι-Πολυλογού Says:

    Α, ρε Φ. Πολύ καλά τα λες. Και μ’ άρεσε το ποίμα πιο πολύ επειδή αγαπώ και τη θάλασσα. Ο πατέρας ψαράς για χόμπι βλέπεις, κι εγώ ακολουθώ! Χεχε! Μόνο μια ερώτηση: η θάλασσα έχει κάποια σχέση εδώ αλληγορική με το Θεό, που προσφέρει στον άνθρωπο κι εκείνος δεν ανταποδίδει και μάλλον Τον πληγώνει καμιά φορά; Απλά μου δημιουργήθηκε αυτή η απορία την ώρα που το διάβαζα. Αν είναι άσχετο, συγγνώμη, απλά θα μου άρεσε πολύ μια τέτοια εκδοχή της ερμηνείας.
    Άλλωστε, αυτό είναι καλό με τα ποίματα. Τα διαβάζεις όπως θες! Τα σύμβολα τα εξηγείς όπως θες, κι άμα είσαι κι άσχετος/η όπως κι εγώ το διασκεδάζεις να τα ανακαλύπτεις σταδιακά! Τι ωραία! Η εικόνα της έρημης θάλασσας δυναμική.
    Σας παρακαλώ, μπορεί κάποιος αν θέλει να αναλύσει λίγο τους συμβολισμούς, για να μη λέω κι άλλ’ αντ’ άλλων;
    Τα λέμε. :^)

    • ΑΓΙΟΒΑΣΙΛΙάΤΙΚΗ.... Says:

      ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.
      ΔΙΟΤΙ ΩΣ ΓΝΩΣΤΟΝ…ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ.
      ΟΠΟΤΕ….
      ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ?
      ΝΙΩΘΕΙΣ….?ΑΝΑΛΥΣΕ ΤΑ ΜΟΝΗ ΣΟΥ
      ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΨΟΥ ΤΟΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΣΟΥ….
      ((ΑΝ ΕΧΕΙΣ))
      Η ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΟΦΟ-ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ-
      ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟ…

      ΤΟ ΚΑΘΕ ΠΟΙΗΜΑ
      ΑΦΗΝΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
      ΞΕΘΑΒΟΝΤΑΣ ΑΛΛΑ…ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΜΑΣ…

      ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ ΑΥΤΑ ΟΛΑ…ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ…

      Η ΠΟΛΥΛΟΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΡΥΠΑΙΝΕΙ
      ΤΗΝ ΑΓΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ‘ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ‘…

      ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΝΥΧΤΑ
      ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΣΑΣ ΞΗΜΕΡΩΜΑ….

  26. nautikos Says:

    poli sygkinitiko. mou thymizei tis kryes nychtes sto vapori, otan kymata 5-6 metrwn to xtypousan sti thalassa tis iclandias. i thalasa ethrepse tin oikogeneia mou, alla me sterise kai apo autous tosa xronia.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: